Anteriormente em Heroes...
Eu vou ficar longe só por um tempo.
É a sua chance de ter uma vida normal.
Bem vindos a Nova Orleans!
Isso é pay-per-view?
O Micah é meio gênio e deu um jeito no cabo.
Eu vou levar tudo que tem na registradora!
Ando, escrevo para você diretamente da maior aventura da minha vida.
Eu encontrei a mulher mais linda que já o Japão já conheceu.
Tire... sua máscara.
Sinto muito, Ando.
Não posso voltar para casa.
Ainda não.
Kensei!
Você não imagina o quão valioso é para a Companhia.
Você é parte da família agora.
Está fora do meu alcance.
Enquanto eu estiver vivo, você estará salvo.
Peter!
Isso era tudo que tinha junto de você quando o encontramos.
É sua caixa, sua vida. Você vai abrir, ou não?
Kaito Nakamura, morto. Angela Petrelli, atacada.
Esse é meu pai. Ele pode ser o assassino.
Eu vou encontrar seu pai.
Molly, qual é o número do apartamento?
Nove.
Nove! Boa garota! Agora saia daí.
Ele me viu. Me deixa em paz!
Não, não! Molly! Por favor, acorde.
Quando confrontados pelos nossos piores pesadelos...
as escolhas são poucas: lutar ou fugir.
Nós temos esperanças de encontrar a força pra lutar contra nossos medos.
Mas as vezes, mesmo sem querer...
nós fugimos.
E se o pesadelo nos perseguir?
Onde podemos nos esconder?
Tá certo, quando ela vai acordar?
Eu não sei, ela está ardendo.
Nós temos que levá-la a um hospital.
Nenhum hospital vai saber como lidar com isso.
Você acha que foi mesmo o meu pai que fez isso com ela...
durante o pesadelo?
Ela usou sua habilidade para encontrá-lo para você.
E acabou assim.
Ela estava com tanto medo.
Eu jamais deveria ter pedido a ela pra procurar por ele.
Não, você não deveria.
Mas agora você sabe onde ele está.
Eu não posso simplesmente deixá-la assim.
Mas você tem que fazer isso.
Se seu pai fez algo com ela você tem que descobrir o que...
e como acabar com isso.
Você tem um endereço na Filadélfia.
Ela viu até mesmo a porta dele.
Eu não o vejo há 25 anos.
Molly encarou o pior pesadelo dela por você.
Faça o mesmo por ela. Encontre-o.
Eu ficarei aqui com ela e farei tudo que puder.
Eu nem sei com o que estou lidando.
Por que ele estava naquela foto?
Angela Petrelli...
Ela o conhece.
Você vai ficar bem.
Eu prometo.
Eu estava fechando quando esse cara apareceu.
Ele forçou a porta e pôs a arma na minha cara...
e a última coisa que me lembro é dele voando por aquele vidro.
Você bateu num cara armado?
Acho que foi isso.
Pode ter sido um chute.
Eu não sei. Tudo aconteceu tão rápido.
É esse o cara?
O nome dele é Lonny Stills. Faz parte uma gangue local.
Ele já roubou outras três lanchonetes na região este mês.
Combina com o M.O. dele.
Como eu já disse, está tudo meio nebuloso.
Olha, sei que você não quer ser dedo duro. É perigoso.
Mas para colocá-lo atrás das grades...
eu preciso que alguém tenha coragem para identificá-lo.
Que seja uma heroína.
Sinto muito, mas não posso fazer isso.
Não posso ajudar uma comunidade que não quer se ajudar.
Se você mudar de idéia pode me ligar.
Já está fechando?
Estamos no meio da tarde.
Preciso de um intervalo.
Posso me adaptar a isso.
Tá legal, um cara que solta 1000 volts de cada mão...
querendo uma vida normal num pub em Cork.
Não sei se isso combina com você.
Por que não?
Peter, só porque você não se lembra do passado...
não significa que você não tenha um.
Você não tem curiosidade em saber...
quem você era ou de onde você veio?
Você viu o que eu posso fazer.
Tem uma parte de mim que eu não consigo controlar.
Talvez seja melhor se eu não souber muito.
Eu sei que tipo de homem você é...
Mesmo que você não saiba.
Só tem coisas boas em você.
E o que quer tenha naquela caixa vai te dizer a mesma coisa.
Não era você que não queria que eu abrisse a caixa?
Só disse aquilo porque você ainda não tinha me beijado.
Agora que já me beijou, não quer mais nada?
Quase lá!
Afinal de contas...
uma cara bonito como você...
deve ter um monte de gente procurando.
Amigos. Namorada.
Deixe-os procurar.
Como eu já disse, você não vai encontrá-lo aí.
Mas você tem certeza que era ele?
Tenho.
Ele estava encaixotado aí algumas noites atrás.
Pobre coitado. Não sabia como chegou ali.
Não sabia nem o próprio nome.
Você sabe onde ele está agora?
Depende.
Quem quer saber?
Só eu.
Eu trabalho para um companhia que quer vê-lo longe de encrencas.
Peter é um cara perigoso.
Você nem precisa me dizer isso.
Ele está na cidade.
Num pub chamado Wandering Rocks.
Se ele é tão perigoso, gatinha...
por que mandaram você sozinha atrás dele?
Eu sei me virar.
.:: www.9thWonders.net ::. Seu Portal Sobre Heroes
Tradução: Nessa, Tato, Freitag, Cão e Lekão
Sincronia: Duilio e Tato Revisão: Ludwig e Zackie
Agradecimentos: Spo0ok
Pode levá-la de volta para a cela.
O que você acha que está fazendo interrogando minha mãe sem mim?
Relaxa. Ela não me disse nada.
Claro que ela não disse nada.
Essas pessoas estão se protegendo umas as outras.
Minha mãe não é assassina.
Eu não vou deixá-la ir para a prisão por um crime que ela não cometeu.
Nem eu.
É por isso que estou indo para Filadélfia.
Vou procurar meu pai. Esclarecer toda essa história.
- Deixe-me ir com você. - Não!
Você não é policial.
Olha, eu acho que isso não é uma investigação oficial.
Então, se eu for junto, não fazer diferença nenhuma...
porque, oficialmente, você também não vai estar lá.
Você não entende. É a Molly...
meu pai fez alguma coisa com ela. Ela está com problemas.
Como assim fez alguma coisa com ela?
- Venha aqui. - Fez o que?
Ele entrou na cabeça dela de alguma forma.
Não sei como ele fez isso, mas acho que está tudo ligado...
Ao Kaito, à sua mãe...
Pode ser perigoso.
Eu sei me cuidar.
Olha, eu tenho que fazer isso.
Deixe-me ir com você.
Certo, a gente pode até chegar mais rápido...
porque você pode...
- Não sou um avião de carga, Parkman. - Por favor...
Preciso falar com ele.
Sozinho.
Conte para ele o que você me contou.
Tinha uma garota americana perguntando aos rapazes nas docas...
sobre um certo container.
- Ela disse o que queria? - Disse.
Você.
Não se preocupe, garoto.
- Acho que posso ajudar. - Isso é problema meu.
Não tendo em vista o que eu vi entre você e a minha irmã.
- Você se preocupa com ela, não é? - Agora, ela é a única coisa...
na minha vida que tem algum significado.
Caitlin tem um lugar nas colinas. Fique lá até eu te ligar.
- Eu cuido da sua amiga. - Eu mesmo posso cuidar disso.
Eu não duvido. Já vi o que pode fazer. Mas você é um investimento agora.
E uma loirinha qualquer não vai me espantar.
Agora vá. E não diga a Caitilin nada sobre isso.
Ela só vai se preocupar.
Monica.
E?
E o quê?
Não vai me contar o que foi aquilo tudo?
Eu não quis um viciado aparecendo aqui atrás vingança.
- Então disse que não o reconheci. - Não, não isso.
Estou falando de todo o lance da voadora de karatê.
- Ah... isso. - O Sr. Lamont disse que nunca...
viu algo parecido. Como você fez aquilo?
Mais importante, o que te fez fazer aquilo?
Não sei. Não sei de mais nada.
Nada faz sentido.
- Onde você aprendeu... como... - Eu acho...
Eu acho que na TV.
Algo está acontecendo comigo, Camille.
Meu corpo faz coisas antes que meu cérebro saiba
o que está acontecendo. Aquele negócio com os tomates ontem...
- Agora isso. É como se... - Como o quê?
Eu deveria ser alguém, Camille.
A primeira pessoa na família a ir para a faculdade.
Agora, olha para mim.
Quer saber? Esquece. Estou aqui desde a noite.
- Vou para casa dormir. - Monica.
Vai ficar tudo bem.
- Tá? - É. Espero que sim.
É aqui. É aqui que Molly disse que o encontraríamos.
E qual é o plano exatamente?
- Não tenho certeza. - Você não tem certeza?
Ele traumatizou sua menina, minha mãe está apavorada...
Melhor ter certeza. Pegue a sua arma.
Ei, você está bem?
Eu tinha treze anos quando ele deixou minha mãe.
Não o vi nem falei com ele desde então.
Gastei pelo menos metade da minha vida me perguntando...
o que faria caso tivesse a chance de sentar com ele e conversar.
Agora não consigo nem bater à porta dele.
Não tem de quê.
Parkman, isso não é uma reunião de família.
- Eu sei. - Certo. Hoje ele não é o seu pai,
é um suspeito.
Pegue sua arma.
Polícia, abra a porta!
Quem diabos é você?
Eu disse quem é você?
Abaixe a arma e eu lhe digo.
Parkman...
Matt?
Meu Deus, o que você está fazendo aqui?
Abaixe a arma.
Não até você me dizer o que está fazendo aqui!
Eu quero saber o que você está fazendo nos sonhos da Molly Walker.
Quem?
O que você sabe sobre o assassinato de Kaito Nakamura?
E por que Angela Petrelli está te protegendo?
Espere! O que você é? Um policial?
No momento não. Então é melhor começar a falar.
Estou bem.
Vocês entenderam tudo errado.
Então por que tem um rifle por aqui?
Por causa daquilo. Em cima da mesa.
Eles vão me matar também.
Me fale sobre Molly Walker. Ela tem visto este símbolo.
Tem visto você e te chama de "o homem do pesadelo."
- Ela está procurando por mim. - Sim. E ela o viu olhando de volta...
e agora ela não acorda. Seja lá o que fez, desfaça agora!
- Desculpe, estou me protegendo. - Se protegendo de quem?
Qual dos filhos dela você é?
- Você é o político, né? - Minha mãe está na cadeia...
pelo assassinato de Kaito. Os dois receberam ameaças semelhantes.
As duas tiradas da mesma foto. A mesma foto.
Vocês estão todos ligados.
Seus pais, Kaito.Linderman, eu. Nós nos encontramos.
Anos atrás. Pensávamos que podíamos ajudar as pessoas. Salvar o mundo.
A única coisa que você quis salvar foi o seu próprio traseiro.
Ainda com raiva, não é Matt?
Se sente melhor? Algemar o seu pai o faz se sentir melhor?
Estou começando a me sentir melhor. Sim.
Isso é uma perda de tempo. Leia logo a mente dele...
- pra gente sair daqui. - O que ele acabou de dizer?
Você pode... ler mentes?
- Vai em frente. - Vai!
É doloroso, né?
Como sabe disso? Pode ler mentes também?
Viu, Matt. Não somos tão diferentes apesar de tudo.
Vai, abra as algemas.
Direi tudo que sei. Eu prometo.
Não é maravilhoso?
Temos um músico em casa novamente.
Ninguém tocou essa coisa desde que minha mãe morreu.
Me desculpe, Nana disse que eu podia, mas se...
Não, está tudo bem. Por favor, continue.
Você deve sentir falta da sua mãe.
- É, eu sinto. - Também sinto falta da minha.
Garanto que ela está bem. E sentindo a sua falta também.
Ela nem me disse onde estava indo.
Você tem que lembrar que ela se importa com você.
Sei que coisas novas podem ser assustadoras.
Minha mãe sempre dizia que Deus não nos dá nada com que não possamos lidar.
- Você toca piano também? - Não. Nunca aprendi.
Se você não toca o que foi isso?
- Sim? - Estou tentando te achar há horas.
Onde você estava?
Estou no trabalho, por que?
É a Molly.
Ela não acorda e seus sinais vitais estão ficando mais fracos.
- Estou ficando sem opções. - Leve-a ao hospital.
E digo o que?
Que ela está presa em um pesadelo?
Não, vou levá-la à companhia.
Você não pode estar falando sério.
Essas são as pessoas contra quem estamos lutando.
Molly não sobreviverá. Não assim.
Eles são os únicos que podem entender o que está acontecendo com ela.
Não faça isso.
No momento que você confiar a eles aquilo
com o que você mais se importa, eles o terão.
Não esqueça de que lado você está.
Estou do lado dela.
Tudo bem, você terá que nos contar tudo.
Cada crime.
Todo mundo que você trabalhou.
- Tudo. - Sinto muito.
Sinto muito ter te deixado, não foi fácil para mim.
- Não faça isso. - Eu preciso dizer isso.
Quando eu descobri que podia ler pensamentos
foi uma tentação, fui fraco.
Eu usava as pessoas, fui um babaca.
Você...
Um policial. Estou tão orgulhoso.
Você não tem que estar orgulhoso, não tem que estar nada.
Apenas responda às perguntas.
Você disse que tentou salvar o mundo.
Como?
Esses dons vieram do nada.
Nós apenas achamos uns aos outros.
Como se estivéssemos conectados de alguma maneira.
Pensávamos ser invencíveis.
Alguns de nós levaram isso a sério demais.
Começaram a fazer o que queriam.
Eu fiz o que pude para pará-los.
Como o quê?
Isso que podemos fazer, eu e você...
Só começa com a leitura de mentes.
E então se torna muito maior.
Mais como?
Eu não consigo explicar...
Não, espere.
Eu tenho algo para lhe mostrar.
Porque me ajudou a entender isso.
Sim, eu tenho alguma coisa aqui atrás.
Está aqui.
Ah, vem aqui.
Matt!
Matt.
Pai?
Ei, o que está acontecendo?
Ei, que diabos está acontecendo?
Onde eu estou?
Isso é impossível.
Nós salvamos a cidade.
Deixe me sair, isso é um erro!
Eu não deveria estar aqui.
É, ninguém deveria estar aqui.
Bons sonhos.
Incrível.
A tinta e o pergaminho parecem autênticos.
Onde você conseguiu isso?
Eles me foram deixados por um amigo.
Esses são os pergaminhos mais danificados.
Eu preciso saber o que dizem.
Por favor, você irá me ajudar?
Para ser o primeiro a ler eles...
Eu acho que posso ajudar.
Muito obrigado, senhor.
Aqui estão.
Podemos ver?
Querido Ando.
É um nome comum.
Querido Ando.
Eu não consigo acreditar que estou ajudando o lendário Takezo Kenzei...
a completar as difíceis tarefas que eu li quando era garoto.
Lutando contra os "Ronin Furiosos", subindo a "Cachoeira Congelada",
Encontrando a "Peônia Vermelha Solitária".
Cada tarefa nos leva mais perto de resgatar o pai de Yaeko...
É como viver em um livro de histórias.
Só que mais cansativo.
Você conseguiu?
O último pedaço do mapa para o acampamento de Barba Branca.
Agora podemos encontrar Barba Branca...
E salvar seu pai.
Estava tudo indo de acordo com o plano.
O resgate... E o amor florescendo...
Entre Kensei e Yaeko.
Monica.
Eu acho que sei o que aconteceu no piano.
O que eu posso dizer?
Eu acho que sou um gênio musical.
Ou alguma outra coisa.
Olha, têm sido dias difíceis para mim.
Na verdade têm sido anos difíceis então eu acho que...
vou tirar um longo cochilo e esquecer disso.
Monica...
Você se lembra de ondem à noite quando eu disse que consegui
- abrir o pay-per-view na TV? - Sim.
Bom, eu menti.
Como você...
Como você fez?
Eu acho que é de família.
Quer dizer, talvez não exatamente como eu, mas...
Meu pai atravessava paredes.
- D.L.? - Sim.
E minha mãe...
Nem queira saber da minha mãe.
Mas eu acho que o que está havendo com você tem a ver com isso.
História em quadrinhos?
Essa é Saint Joan.
Ela mimetiza movimentos.
Ela o quê?
Uma copiadora.
O que ela vê, ela pode fazer também.
Assim como você no piano.
Uma copiadora?
Copiadora!
Olha pra isso.
Eu não deveria saber fazer isso.
Eu vi na TV.
Meu Deus.
Então se isso está acontecendo com você...
talvez devêssemos testar.
Eu não sabia mais aonde ir.
Você fez a escolha certa.
Nós vamos fazer tudo que pudermos pela Molly.
Enquanto isso, temos outra pessoa que precisa de nós.
E gostaríamos que você a trouxesse até nós.
Você está me enviando para uma missão de campo?
Sim.
- Molly precisa de mim aqui. - Não, não, não.
Molly é nossa maior prioridade, mas precisamos de você lá fora...
fazendo o bom trabalho que você faz, ajudando outros como ela.
E, bem, você vai precisar disso.
É assim que você ajuda as pessoas?
Dando choque nelas?
Bem, esse é o procedimento padrão pra ter certeza que todos estão seguros.
Muitas das pessoas que encontramos não conseguem controlar suas habilidades.
Acredite, é mais fácil pedir perdão do que permissão.
Niki escapou! Segurem-na!
No final do corredor! Segurem-na!
Niki?
O que diabos está acontecendo aqui?
Então você quer tentar algo bem radical?
Tipo um "kick flip"?
Uma enterrada?
Bem, sempre fui péssima em pular com duas cordas.
Você quer alguma coisa, madame?
Quero.
Quero pular corda.
E não me chame de madame.
Não é lá essas coisas.
Durmo em um pub, se esqueceu?
Você pinta?
É o que eu faço pra relaxar.
Eles são fantásticos.
Você é talentosa.
Não foi por isso que você me seqüestrou?
Para ver se podia meio que adivinhar como sou através das minhas coisas?
Não comece a gostar menos de mim agora que está desvendando o mistério.
Só queria ver onde você vivia.
Deitar em uma cama de verdade, talvez.
Ninguém está te detendo.
O que você está olhando?
Nada.
Então no que você está pensando?
Você está certa.
O que quer que eu tenha sido...
Quem quer que eu seja...
Eu tenho que encarar.
Nada que eu encontre nessa caixa vai mudar alguma coisa.
O que quer que minha vida tenha sido antes, aqui é onde quero estar agora.
Com você. Certo?
Certo.
Continue com isso então.
Peter Petrelli?
De Nova Iorque.
Parece que você estava indo embora.
Isso é uma passagem em aberto. Nova Iorque para Montreal.
Quem é esse?
Gostaria de saber.
Nada disso me diz como cheguei aqui, ou o que vim fazer.
O que foi?
Peter?
Meu Deus! Peter!
Sabe, eu nunca estive em um pub irlandês antes.
Vocês têm haggis?
Isso é escocês, amor. Nós temos ensopado irlandês.
E mexilhão. E ensopado.
Mas já estou fechando.
Bem... Eu esperava que você pudesse me ajudar.
Estou procurando por um cara.
A melhor hora para isso é depois de uma partida de futebol.
Os caras ficam com a mente vazia. Dispostos a tudo.
Seu nome é Peter Petrelli.
Nunca o vi antes.
- Nunca o viu antes? - Não.
Legal, obrigado.
Acontece que...
eu falei com algumas pessoas nas docas.
Eles disseram que o viram aqui.
Não sei o que dizer.
Então está mentindo ou todas as outras pessoas estão.
É um pouco difícil saber quem está mentindo, sabe?
Como eu disse. Eu não conheço esse Peter.
Entendeu agora?
Acho que sim.
Lamento não poder ajudar mais.
É... Eu também.
Você nos deu um susto e tanto.
Me desculpe pelo ocorrido.
Estou me sentindo bem melhor agora.
Obrigada.
Nós sabíamos que não seria fácil.
Distúrbio de Múltipla Personalidade é um problema terrível...
mas te deixaremos boa novamente.
- Eu prometo. - Obrigada.
- Vou te tirar daqui. - Não posso ir embora.
Niki, você é uma prisioneira.
Eu não sou!
Vim para cá por conta própria.
Eu desisti do meu filho para estar aqui.
Estou doente.
Eu nunca achei que alguém pudesse entender meus problemas.
O que eu fiz. O que sou capaz de fazer.
Estas são as únicas pessoas que podem me ajudar.
Nathan.
Peter?
Peter! Peter, eu sabia!
Eu sabia que voce sobreviveria...
Você.
Você não pode continuar fugindo de mim, Nathan.
É um bebê.
Ei, vocês têm que tirar esse bebê daqui.
Janice?
O que você está fazendo aqui?
Esse...
Janice, esse bebê é meu?
Você disse que eu não era o pai.
Mas você lê mentes.
Você olhou dentro da minha cabeça e viu a verdade,
Mas ainda assim foi embora.
Não.
Não, eu não sabia.
Você o deixou. Da mesmo jeito que seu pai te deixou.
Do mesmo jeito que vai deixar Molly.
Não.
Janice! Janice!
Você não é um herói.
Todos estão mortos por sua causa.
- Nós temos que impedir isso. - Você não pode.
Você não quer redenção. Você quer ignorância.
Vamos pular da beirada. Você não vai sentir nada.
Você nunca sente.
Você não me conhece.
Eu sou você.
Pare Nathan! Acorde!
Nathan! Acorde! Nathan! Acorde!
Acorde!
O que aconteceu?
Agora sabemos porque Molly o chama de 'Homem do Pesadelo'.
Você fez parar? Como fez isso?
Eu não sei. E agora ele se foi.
O que você está procurando?
Não sabemos para onde ele foi.
Por que ele está fazendo isso. Algo...
O quê?
Eu sabia que era uma cilada. Sabia que não podia confiar nele.
Acho que sei para onde ele foi.
É o Bob. É um deles.
Ele comanda a Companhia.
Não por muito tempo. Parece que ele é o próximo.
Então, nós estávamos a caminho para o confronto com Barba Branca...
E salvar o pai de Yaeko. A História estava de volta aos trilhos.
Mas a batalha com o Barba Branca faria o amor esperar.
De acordo com o mapa, o acampamento do Barba Branca...
deve ser logo depois destas montanhas.
Devemos deixar Yaeko aqui então.
Yaeko, fique aqui por favor. Para sua segurança.
Meu pai me ensinou bem como usar uma espada.
Não vou ficar para trás.
Vou lutar junto com vocês para resgatá-lo.
Como quiser, meu amor.
Vamos derrotar o Barba Branca juntos.
Logo após derrotarmos todo seu exército.
Sim, Ando. Esta noite, atacaremos.
Somos três contra um exército. Eu temo...
Teme o que?
O que vem depois?
Não consigo ler as próximas palavras.
Estes ainda estão muito danificados.
Preciso de mais tempo. Sinto muito.
Mas eu preciso saber o que acontece depois.
Com o exército. Com Yaeko!
Hiro sobrevive?
Como eu vou saber?
O fogo começou por volta das oito horas...
Isso é incrível.
É, eu sei.
Mas o que você acha que isso tudo significa?
Ter esses poderes?
Eu acho que significa que somos especiais.
Mas por que?
Todo este tempo eu tenho pedido a Deus para me dar um rumo.
Me mostrar o que tenho que fazer com minha vida.
De todas as coisas que ele poderia me dar.
Talvez estejamos destinados a fazer algo com isso.
Eu só queria saber o quê.
Já passou bastante da sua hora de ir pra cama.
Isso é o nosso segredinho, certo?
Tudo bem.
Eu sei que assusta no começo. Mas isso é uma coisa boa.
Eu prometo.
Só estou procurando algumas respostas. Só isso.
Monica Dawson?
Sim.
Sou o Dr. Mohinder Suresh. Posso?
Posso te ajudar?
Tenho certeza que tem muitas perguntas sobre o que está acontecendo com você.
Eu tenho algumas respostas.
Oi, sim, estou bem. O tempo poderia estar melhor.
Ainda não, mas eu vou.
Ele está aqui.
Tive que improvisar um pouco, mas...
Não, quer dizer, só tive que usar um pouco de persuasão, só isso.
Não, era só um cara.
E eu... Tudo bem, eu o matei, tá? Qual o problema?
O que você quer dizer? Agora?
Esta é minha missão, e estou quase com ele.
E se eu prometer não...
Tudo bem, vou voltar pra casa agora.
Desculpe papai, não vai acontecer novamente.
O que aconteceu?
Eu não sei.
Parece que você é um grande artista também.
Eu pintei isto? Como?
Como você solta relâmpagos das suas mãos?
Tudo o que sei é que seus olhos se apagaram e ninguém poderia te parar.
Até sair isso. Somos nós?
Eu não sei, talvez.
O que acha que é isso?
Uma igreja?
O nome das ruas está em francês.
Pode ser Montreal. Como na passagem de avião.
Alô?
O quê?
Não! Ricky!
Ei, olhe pra mim. Olhe pra mim.
Isso é minha culpa. Eles estavam procurando por mim.
Vamos encontrá-los, certo? Vamos encontrá-los.
Não posso me esconder mais. Não posso me esconder.
Continua...